ג'יין אייר – הרומן הקלאסי האמיתי הראשון שלי

עבורי כשגדלתי, רומנים קלאסיים היו הדברים שהייתם צריכים לקרוא בבית הספר, היו ארוכים ועמלניים והגיוניים מאוד. התנגדתי לקרוא אותם בכל זמן אחר כי סירבתי להאמין שאמצא אחד שיגרום לי להרגיש אחרת. ואז מצאתי את עצמי בקצה רופף והרמתי את ג'יין אייר. את מה שקרה אחר כך אפשר לתאר רק כגילוי.

מצאתי את עצמי מכור לעולם הזה – תאמין אבל אמין בקלות. דמותה הזו של ג'יין, האומנת העצמאית ששרדה לבדה את ניסיונות החיים אך מחפשת נואשות משפחה וביטחון, משכה אותי. ההתחלה שלה בחייה בגייטסהד הפחידה אותי, ועודדתי לה כשהיא סוף סוף הצליחה לעזוב, רק כדי שהיא תנחת בלווד, מקום אחר שיסב לה אומללות לפני שדברים ישתנו. ההחלטה שלה לצאת בכוחות עצמה כאומנת, לנסוע למקום ולאנשים שמעולם לא ראתה הראתה עד כמה הדמות שלה הגיעה והמיקום הגותי של תורנפילד היה מרגש עבורי כמו כל סרט אימה שראיתי אי פעם.

צעקתי על ג'יין כשהחליטה לחזור לגייטסהד כדי לעזור לטפל בדודה הגוססת, אבל ראיתי שהיא מסוגלת לעשות זאת בתנאים שלה ולהראות להם איך היא התחזקה, שהם לא ניצחו אותה. למרות אמונתם שהיא איכשהו שווה פחות מהם, היא מוצאת את כולם שבורים בדרכים שונות.

הסוף הטוב תלוי לפניה על ידי המחברת כשהיא חוזרת לת'ורנפילד, רק כדי שזה יילקח באכזריות. נאבקתי בהחלטתה של ג'יין לעזוב שוב, אבל גיליתי שהנושא ההולך וגובר של עצמאות הוא משהו שבאמת מושך אותי והירושה שלה בזמן מדודה מבטיחה שוב שהיא מקבלת את ההחלטות שלה.

אני אוהב את הרעיון שאפילו בתקופתה של ג'יין, אישה יכולה לשרוד תנאים קשים ולצאת חזקה יותר בגלל זה. אפילו הייתי קצת עצוב כשסיימתי את הרומן – למרות שזה אחד הסיפורים השלמים ביותר שקראתי אי פעם, זה בהחלט אחד שהיה צריך להעפיל לסרט המשך (רק מהמחבר המקורי!) אם רק לשמח מעריצים כמוני.

עולם העיבוד לטלוויזיה קרץ אז אבל פחות משמחתי מכמה מהסרטים שהופקו. את עומק הפרטים ברומן פשוט אי אפשר לתרגם למסך ביצירה של 90 דקות או אפילו שעתיים. מה התסריטאי צריך להפסיד? שאלה שקשה מאוד לענות עליה!

עיבודי טלוויזיה נותנים יותר היקף. מיני-סדרה מציעה יותר זמן כך שפחות מהמקור יאבד בתרגום. עם זאת, עברו 15 שנים עד שראיתי עיבוד שאוכל להיות מרוצה ממנו. גרסת ה-BBC משנת 2006 עם טובי סטפנס ורות וילסון הציעה גרסה מקוצרת רק מעט של הסיפור והמיקומים שבאמת כבשו את האווירה שיצרה שרלוט ברונטה ואני לא לבד שחשבה זאת. מעריצים מכל רחבי העולם נוהרים לקחת חלק בסיור ג'יין אייר הכולל רבים מהמקומות הנהדרים הללו כמו גם מיקומים חשובים בחייו של המחבר. חובה לכל מעריץ של ברונטה.


Source by Carolyn Clayton

About admin

Check Also

רומנטיקה קלאסית בטיול ירח דבש בהוואי

כאשר רוב האנשים חושבים על טיולי ירח דבש רומנטיים, המילה הראשונה שעולה בראש היא בדרך …

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

Recent Comments